Double Delight - Alexandre Albinyana Bril (Catalan, English and Spanish)

Alex Albinyana Bril (Catalonia) gave this reaction to fippa.org after his brace of international tournament victories achieved in just over a fortnight in June. 

Catalan Version

• Ets el primer jugador masculí des del francès Yann Le Tallec el 2020 a guanyar dos tornejos internacionals successius. Quin camp  et va donar més satisfaccions: Teià o Andorra?

Teià em va donar més satisfacció a nivell de joc perquè vaig jugar de tee a green molt bé, vaig pinxar la bola al costat del forat gairebé els 53 forats. Em va agradar molt perquè el ball striking és el que diverteix més. A Andorra vaig jugar pitjor, de tee a green no em vaig trobar amb el swing tot i que era dues setmanes desprès i vaig agafar-me amb el joc curt però em va donar satisfacció en el sentit que per mi es el millor camp del món, és el més bonic, espectacular, 9 forats a dalt i 9 forats a baix, diferents. El riu per allà al costat, estret, preciós, la vegetació és increïble. Sempre és una satisfacció anar a Andorra. Sempre hi anem i sempre hi  tornarem. Recomano a tothom que hi vagi.

• Has dominat el WPPT Catalonia Master, millorant a cada ronda. Coneixes bé el recorregut de Teià?

Si que el conec bé perquè està  a prop de casa i sempre és un lloc que fa il·lusió anar-hi perquè  jo visc a l’interior i veure al mar sempre és agradable i per això m’agrada anar-hi. El resultat estratosfèric no ve per això sinó perquè vaig entrar “in the zone” que es diu. Hem notava molt bé de swing i és el millor resultat que he fet mai, ni m’ho puc creure.

• Què et va agradar més del teu partit d'aquell cap de setmana?

Hem van agradar 2 coses, un jugar amb el Joel Girbau, que és una gran persona i sempre és molt agradable jugar amb ell. I l’altre el nivell de joc i de confiança que tenia i que per llàstima es perd i no es pot mantenir, però vaig disfrutar molt.

• Quina és la teva opinió sobre el concepte WPPT?

El concepte m’agrada, la idea era bona. L’Alan Torner és un bon tio, s’esforça molt i ho fa molt bé. Llàstima que tingui pocs seguidors. Per mi ho fa molt bé. Potser el nom del tour s’hauria de canviar, en comptes de World Pitch and Putt Tour, s’hauria de dir Pitch and Putt Tour, perquè no és molt mundial i tampoc no juga molta gent. Però si, si m’agrada.

• En canvi, l'Open d'Andorra va estar molt més a prop i vas venir des de darrere després de 36 forats per guanyar. Quina va ser la clau de la victòria d'Andorra?

Vaig jugar bastant malament, no em trobava amb el swing. Vaig jugar un joc bé i desprès vaig agafar el flight dolent.  També amb el camp dur pel matí i vent per la tarda. La clau de la victòria sincerament va ser el regal que em va fer el Ponsdomènech en l’últim forat fent 3 putts, així de clar. En cap moment vaig notar que podia guanyar i m’ho vaig trobar i m’he n’alegro i em sap greu pel Xavi.

• Podrien haver estat tres victòries consecutives ja que vas quedar quart a l'Open d’Euskadi. Creus que hauries d'haver guanyat aquest torneig?

Crec que no hauria d’haver guanyat per dos motius. Perquè vaig anar sense entrenar el camp, tot i que ja el coneixia perquè l’Àlex havia jugat un Europeu, però vaig haver de conduir, arribar i jugar a cegues i llavors em va costar molt. I el segon,  el Jorge Sarmiento el vaig apretar al final i va aguantar la pressió, com un fenomen i va demostrar que era una campió de veritat.

• Representaràs Catalunya al Mundial 2024?

No tinc ni idea, si volen que jugui, jugaré i si no doncs no.

English Version

You are the first male player since France’s Yann Le Tallec in 2020 to win two successive international tournaments. Which gave you the most satisfaction – Teia or Andorra?

Teià gave me more satisfaction at the game level because I played from tee to green very well, I hit the ball next to the hole almost all 53 holes. I really liked it because the ball striking is the most fun. In Andorra I played worse, from tee to green I didn't find the swing even though it was two weeks later and I caught myself with the short game but it gave me satisfaction in the sense that for me it is the best course in the world , is the most beautiful, spectacular, 9 holes at the top and 9 holes at the bottom, different. The river over there, narrow, beautiful, the vegetation is incredible. It is always a pleasure to go to Andorra. We always go there and we will always come back. I recommend everyone to go there.

You dominated the WPPT Catalonia Master, improving with every round. Do you know the Teia course well?

Yes, I know it well because it's close to home and it's always a place I'm excited to go there because I live inland and seeing the sea is always nice and that's why I like going there. The stratospheric result does not come because of this but because I entered "in the zone" as it is called. I had a really good swing and it's the best result I've ever had, I can't even believe it.

What pleased you most about your game that weekend?

We liked 2 things, one is playing with Joel Girbau, who is a great person and it is always very nice to play with him. And the other was the level of play and confidence I had, which unfortunately is lost and cannot be maintained, but I really enjoyed it.

What is your opinion of the WPPT Concept?

I like the concept, the idea was good. Alan Torner is a good guy, he works hard and does it very well. Too bad he has few followers. For me he does it very well. Maybe the name of the tour should be changed, instead of World Pitch and Putt Tour, it should be called Pitch and Putt Tour, because it's not very world class and not many people play either. But yes, I like it.

By contrast, the Andorra Open was much closer and you came from behind after 36 holes to win.  What was the key to the Andorra victory?

I played pretty bad, I couldn't find my swing. I played a good game and then took the bad flight. Also with the course hard in the morning and windy in the afternoon. The key to the victory was honestly the gift that Ponsdomènech gave me on the last hole by making 3 putts, of course. At no point did I notice that I could win and I found it and I'm glad and I feel sorry for Xavi.

It could have been three successive victories as you finished fourth in the Basque Open.  Do you believe you should have won that tournament?

I think I shouldn't have won for two reasons. Because I went without training the course, even though I already knew it because Alex had played a European, but I had to drive, arrive and play blind and then it was very difficult for me. And the second one, Jorge Sarmiento, I squeezed him at the end and he withstood the pressure, like a phenomenon and showed that he was a real champion.

Will you represent Catalonia at the 2024 World Cup?

I have no idea, if they want me to play, I'll play and if not, then I won't.

Spanish Version

• Eres el primer jugador masculino desde el francés Yann Le Tallec en 2020 en ganar dos torneos internacionales consecutivos. ¿Qué campo te dio más satisfacciones: Teià o Andorra?

Teià me dio más satisfacción a nivel de juego porque jugué de tee a green muy bien, pinché la bola junto al hoyo casi los 53 hoyos. Me gustó mucho porque el ball striking es lo que más divierte. En Andorra jugué peor, de tee a green no me encontré con el swing aunque era dos semanas después y me agarré al juego corto pero me dio satisfacción en el sentido de que para mí es el mejor campo del mundo , es el más bonito, espectacular, 9 hoyos arriba y 9 hoyos abajo, distintos. El río por allá al lado, estrecho, precioso, la vegetación es increíble. Siempre es una satisfacción ir a Andorra. Siempre vamos y siempre volveremos. Recomiendo a todo el mundo que vaya.

• Has dominado el WPPT Catalonia Master, mejorando en cada ronda. ¿Conoces bien el recorrido de Teià?

Si que le conozco bien porque está cerca de casa y siempre es un lugar que hace ilusión ir porque yo vivo en el interior y ver en el mar siempre es agradable y por eso me gusta ir. El resultado estratosférico no viene por eso sino porque entré “in the zone” que se dice. Me notaba muy bien de swing y es el mejor resultado que he hecho nunca, ni puedo creerlo.

• ¿Qué te gustó más de tu partido de ese fin de semana?

Me gustaron 2 cosas, uno jugar con Joel Girbau, que es una gran persona y siempre es muy agradable jugar con él. Y el otro el nivel de juego y confianza que tenía, que por lástima se pierde y no se puede mantener, pero disfruté mucho.

• ¿Cuál es tu opinión sobre el concepto WPPT?

El concepto me gusta, la idea era buena. Alan Torner es un buen tío, se esfuerza mucho y lo hace muy bien. Lástima que tenga pocos seguidores. Para mí lo hace muy bien. Quizás el nombre del tour debería cambiarse, en vez de World Pitch and Putt Tour, debería llamarse Pitch and Putt Tour, porque no es muy mundial y tampoco juega mucha gente. Pero sí, si me gusta.

• En cambio, el Open de Andorra estuvo mucho más cerca y viniste desde atrás tras 36 hoyos para ganar. ¿Cuál fue la clave de la victoria de Andorra?

Jugué bastante mal, no me encontraba con el swing. Jugué un juego bien y después cogí el flight malo. También con el campo duro por la mañana y el viento por la tarde. La clave de la victoria sinceramente fue el regalo que me hizo Ponsdomènech en el último hoyo haciendo 3 putts, así de claro. En ningún momento noté que podía ganar y me lo encontré y me alegro y me sabe mal por Xavi.

• Podrían haber sido tres victorias consecutivas ya que quedaste cuarto en el Open de Euskadi. ¿Crees que deberías haber ganado este torneo?

Creo que no debería haber ganado por dos motivos. Porque fui sin entrenar el campo, aunque ya lo conocía porque Álex había jugado un Europeo, pero tuve que conducir, llegar y jugar a ciegas y entonces me costó mucho. Y el segundo, Jorge Sarmiento le apreté al final y aguantó la presión, como un fenómeno y demostró que era una campeón de verdad.

• ¿Representarás Cataluña en el Mundial 2024?

No tengo ni idea, si quieren que juegue, jugaré y si no no.