Bernard Dinnat - Founder of the South France Pitch and Putt Association
Bernard Dinnat, France
Bernard Dinnat has been around the international Pitch and Putt scene for over a decade. Recently, he took the brave step to break away from IPPA member France Pitch and Putt and set up the South France Pitch and Putt Association, which will seek membership of EPPA and FIPPA. fippa.net asked him about his plans.
Q) You have founded South France Pitch & Putt Association. What are the current priorities of the organisation?
Vous avez fondé l'Association de Pitch & Putt du Sud de la France. Quelles sont les priorités actuelles de l'organisation ?
A) Faire connaître le Pitch and Putt, permettre à un maximum de joueurs de découvrir notre sport et le pratiquer en compétition. Donner aux compétiteurs la possibilité de participer aux compétitions internationales EPPA-FIPPA qui regroupent les meilleurs joueurs du monde. Renouer les relations avec nos voisins Catalans et Andorrans.
Make the Pitch and Putt Association known, allow as many players as possible to discover our sport and practise it in competitions, give the competitors the opportunity to take part in EPPA-FIPPA international events where the best players meet, renew the bonds with our Catalan and Andorran neighbours.
Q) 2. How are you enjoying your role? Cette responsabilité vous plaît-elle ?
A) Absolument! Je me suis engagé car je crois au futur du Pitch and Putt. C'est passionnant! J aime les défis sportifs.
Definitely! I got involved because I believe there is a future for the Pitch and Putt Association. It is exciting! I love sports challenges.
Q)What is your vision for SFPPA? Quelle est votre vision du futur pour SFPPA?
A) Notre objectif est de permettre aux joueurs de pratiquer leur sport en compétition (Hiver et été) soit lors de compétitions organisées chaque mois réguliérement dans leur club soit lors de circuits sur plusieurs parcours. Dans l'avenir avoir une équipe de compétition compétitive au plus haut niveau serait formidable.
Our aim is to allow the players to practise in competition (winter and summer) either in regular monthly events in their clubs or on circuits on various golf-courses. In the future, it would be fantastic to have a competitive team for competitions at the highest level
Q) How many players, clubs and courses come under the auspices of South France Pitch and Putt Association?
Combien de joueurs, de clubs et de parcours y a-t-il sous l'organisation de l'Association de Pitch & Putt du Sud de la France?
A)Compétitions hiver 2013 (Winter Pastel Cup): 5 parcours autour de Toulouse - une rencontre par mois- 100 joueurs sur nouvelle organisation sportive. Pour l'été (Circuit Pyrengolf) 8 parcours sont retenus.
Winter 2013 events (Winter Pastel Cup) : 5 courses around Toulouse- a monthly meeting-100 players on a new sports organisation. Summer 2013 (Pyrengolf circuit): 8 courses selected.
Q) You have held administrative positions within the original French Pitch and Putt Association. What does Pitch and Putt mean to you?
Vous avez occupé plusieurs postes administratifs dans l'Association d'origine de Pitch & Putt français. Pour vous qu'est-ce que représente le jeu de Pitch and Putt?
A) Un Sport formidable a pratiquer sans modération!
A marvellous sport to be practised without moderation !
Q) How can SFPPA, EPPA and FIPPA generate more members?
Comment faire à votre avis pour que les organisations de SFPPA, EPPA et FIPPA obtiennent plus de membres?
A) TCommuniquer presse spécialisée. Faire connaître notre sport, aller à la rencontre des clubs, aider à l'organisation de compétitions locales et régionales.
Contact the specialized press, advertize and give information about our sport, meet other clubs, help to organize local and regional events.
Q) What do you think the approach should be towards the IPPA, EPPA and FIPPA impasse?
D'après vous quelle stratégie doit-on suivre en ce qui concerne l'impasse entre IPPA, EPPA et FIPPA ?
A) Le Pitch and Putt est un sport formidable qui doit grandir dans l'unité en tenant compte des souhaits des joueurs qui doivent être représentés dans les instances dirigeantes sportives.
Pitch and Putt is a marvellous sport which is to grow in unity, taking into account the wishes of the players who must have representatives in the sports governing bodies.
Q) With the advent of Galicia, Basque, South France, and Koh Chang (Thailand), are regional Pitch and Putt Associations the way to go?
Avec l'arrivée de la Galice, du Pays Basque, du Sud de la France et de Koh Chang (Thaïlande) est-ce que la voie du futur est celle des Associations de Pitch et Putt régionales?
A) OUI. L''organisation d' une Coupe des Provinces (Européennes premier temps) est a étudier pour les années à venir.
THEY ARE ! We are considering the organisation of a Provincial Cup (European Provinces at first) in the years to come.
Q) Will we see South France Pitch and Putt Association players at the World Strokeplay championship and at other international events?
Verrons-nous des joueurs de l'Association de Pitch & Putt du Sud de la France au Championnat du Monde des Individuels (Strokeplay)?
Nous pensons d'abord participer à l'Open de Catalunya 2013, et étudier ensuite l'avenir marche par marche.
First,we are to take part in the 2013 Catalan Open ; then, we 'll think of the future step by step.
Q) What was your proudest moment in Pitch and Putt?
Quel est votre moment de Pitch and Putt dont vous êtes le plus fier ?
Avoir participé en tant que capitaine d'équipe aux Championnats d'Europe et du Monde organisés par EPPA-FIPPA.
When I took part, as a team captain, in the European and World Championships organized by EPPA -FIPPA.
Q) What has been the lowest moment for you in Pitch and Putt?
Quel a été votre plus dur moment dans le monde du Pitch and Putt ?
Quand FPP a quitté EPPA-FIPPA.
When FPP left EPPA-FIPPA.
Q) How is your own game and what are your playing aspirations for the future?
Comment jouez-vous en ce moment et quelles sont vos aspirations de jeu pour le futur ?
Je prends beaucoup de plaisir à jouer au Pitch and Putt avec mon épouse, mes amis. Pour l'avenir, j' espére que le Pitch and Putt va se développer comme il le mérite!
I really enjoy playing with my wife and my friends. As to the future, I hope the Pitch and Putt Association will develop as it deserves !
(with John Manning)
